💙 Supporting healthy scholars starts with informed families!
DPS parents and legal guardians: Please review our handout about Type 1 and Type 2 diabetes to help your family stay informed.
📄 View the diabetes handout: https://aptg.co/cYPG5r
Does your scholar need diabetes care during the school day? Visit our Managing Health Conditions & Forms webpage for information and forms to help your scholar receive the support they need:
🔗 https://www.dpsnc.net/page/managing-health-conditions-and-forms/
Together, we can help our scholars stay healthy and ready to learn! #WeAreDPS
DPS parents and legal guardians: Please review our handout about Type 1 and Type 2 diabetes to help your family stay informed.
📄 View the diabetes handout: https://aptg.co/cYPG5r
Does your scholar need diabetes care during the school day? Visit our Managing Health Conditions & Forms webpage for information and forms to help your scholar receive the support they need:
🔗 https://www.dpsnc.net/page/managing-health-conditions-and-forms/
Together, we can help our scholars stay healthy and ready to learn! #WeAreDPS
📣 Stay Connected with C.C. Spaulding Elementary!
We’re excited to stay connected with our C.C. Spaulding Elementary families and school community! 💚🏫
Follow our social media pages and visit our website to stay up to date with:
✨ School updates
📢 Important announcements
🎉 Fun moments and events
⭐ Student highlights
💚 Celebrations from our amazing school community
📱 Follow Us!
Instagram: @c.c.spauldinges
Facebook: C.C. Spaulding Elementary
Website: https://www.dpsnc.net/o/ccspaulding
📞 Questions? Call us at (919) 560-3974
C.C. Spaulding Elementary — Stay Connected. Stay Involved. Stay in the Know!
-----
📣 ¡Mantente conectado con C.C. Spaulding Elementary!
¡Queremos mantenernos conectados con nuestras familias y toda la comunidad de C.C. Spaulding Elementary 💚
Síguenos en nuestras redes sociales y visita nuestro sitio web para estar al tanto de:
✨ Novedades escolares
📢 Anuncios importantes
🎉 Momentos divertidos y eventos
⭐ Lo más destacado de nuestros estudiantes
💚 Celebraciones de nuestra increíble comunidad escolar
📱 ¡Síguenos!
Instagram: @c.c.spauldinges
Facebook: C.C. Spaulding Elementary
Website: https://www.dpsnc.net/o/ccspaulding
📞 ¿Preguntas? Call us at (919) 560-3974
¡Mantente conectado, participa y no te pierdas nada!
We’re excited to stay connected with our C.C. Spaulding Elementary families and school community! 💚🏫
Follow our social media pages and visit our website to stay up to date with:
✨ School updates
📢 Important announcements
🎉 Fun moments and events
⭐ Student highlights
💚 Celebrations from our amazing school community
📱 Follow Us!
Instagram: @c.c.spauldinges
Facebook: C.C. Spaulding Elementary
Website: https://www.dpsnc.net/o/ccspaulding
📞 Questions? Call us at (919) 560-3974
C.C. Spaulding Elementary — Stay Connected. Stay Involved. Stay in the Know!
-----
📣 ¡Mantente conectado con C.C. Spaulding Elementary!
¡Queremos mantenernos conectados con nuestras familias y toda la comunidad de C.C. Spaulding Elementary 💚
Síguenos en nuestras redes sociales y visita nuestro sitio web para estar al tanto de:
✨ Novedades escolares
📢 Anuncios importantes
🎉 Momentos divertidos y eventos
⭐ Lo más destacado de nuestros estudiantes
💚 Celebraciones de nuestra increíble comunidad escolar
📱 ¡Síguenos!
Instagram: @c.c.spauldinges
Facebook: C.C. Spaulding Elementary
Website: https://www.dpsnc.net/o/ccspaulding
📞 ¿Preguntas? Call us at (919) 560-3974
¡Mantente conectado, participa y no te pierdas nada!
🎀 Breast Cancer Awareness Spirit Week | Semana de Concientización sobre el Cáncer de Mama 💗
C.C. Spaulding is showing up in PINK! 💗 Join us October 19–23 for Breast Cancer Awareness Spirit Week as we spread awareness and celebrate hope, strength, courage, and support.
Check out our daily themes and show your school spirit!
Monday, October 19: ✨ Sparkle for Hope — Wear your sparkliest clothes or accessories with a touch of pink!
Tuesday, October 20: 🦸🏽 Superheroes Unite! — Dress as your favorite superhero. (No masks, please!)
Wednesday, October 21: 👟 Walk for Hope! — Wear your sneakers to represent hope, courage, and strength.
Thursday, October 22: 🧦 Sock It to Cancer! — Wear your craziest, mismatched, or knee-high socks!
Friday, October 23: 🩷 Pink Out! — Wear pink from head to toe!
Let's come together as a school community to raise awareness and remind everyone that hope, love, and support make a difference. 🎀
📞 For more information, call (919) 560-3974.
-
¡En C.C. Spaulding nos vestimos de ROSA! 💗 Acompáñanos del 19 al 23 de octubre durante nuestra Semana de Concientización sobre el Cáncer de Mama para crear conciencia y celebrar la esperanza, la fortaleza, el valor y el apoyo.
¡Consulta los temas de cada día y demuestra tu espíritu escolar!
Lunes, 19 de octubre: ✨ Brillo por la esperanza — ¡Luce tu ropa o tus accesorios más brillantes con un toque de rosa!
Martes, 20 de octubre: 🦸🏽 ¡Superhéroes, unidos! — ¡Vístete como tu superhéroe favorito! (Por favor, ¡sin máscaras!)
Miércoles, 21 de octubre: 👟 ¡Camina por la esperanza! — Usa tus zapatillas deportivas para representar la esperanza, el valor y la fortaleza.
Jueves, 22 de octubre: 🧦 ¡Un paso contra el cáncer! — ¡Luce tus calcetines más originales, desparejados o hasta la rodilla!
Viernes, 23 de octubre: 🩷 ¡Todo de rosa! — ¡Vístete de rosa de pies a cabeza!
Unámonos como comunidad escolar para crear conciencia y recordar que la esperanza, el amor y el apoyo pueden marcar la diferencia. 🎀
📞 Para obtener más información, llama al (919) 560-3974.
C.C. Spaulding is showing up in PINK! 💗 Join us October 19–23 for Breast Cancer Awareness Spirit Week as we spread awareness and celebrate hope, strength, courage, and support.
Check out our daily themes and show your school spirit!
Monday, October 19: ✨ Sparkle for Hope — Wear your sparkliest clothes or accessories with a touch of pink!
Tuesday, October 20: 🦸🏽 Superheroes Unite! — Dress as your favorite superhero. (No masks, please!)
Wednesday, October 21: 👟 Walk for Hope! — Wear your sneakers to represent hope, courage, and strength.
Thursday, October 22: 🧦 Sock It to Cancer! — Wear your craziest, mismatched, or knee-high socks!
Friday, October 23: 🩷 Pink Out! — Wear pink from head to toe!
Let's come together as a school community to raise awareness and remind everyone that hope, love, and support make a difference. 🎀
📞 For more information, call (919) 560-3974.
-
¡En C.C. Spaulding nos vestimos de ROSA! 💗 Acompáñanos del 19 al 23 de octubre durante nuestra Semana de Concientización sobre el Cáncer de Mama para crear conciencia y celebrar la esperanza, la fortaleza, el valor y el apoyo.
¡Consulta los temas de cada día y demuestra tu espíritu escolar!
Lunes, 19 de octubre: ✨ Brillo por la esperanza — ¡Luce tu ropa o tus accesorios más brillantes con un toque de rosa!
Martes, 20 de octubre: 🦸🏽 ¡Superhéroes, unidos! — ¡Vístete como tu superhéroe favorito! (Por favor, ¡sin máscaras!)
Miércoles, 21 de octubre: 👟 ¡Camina por la esperanza! — Usa tus zapatillas deportivas para representar la esperanza, el valor y la fortaleza.
Jueves, 22 de octubre: 🧦 ¡Un paso contra el cáncer! — ¡Luce tus calcetines más originales, desparejados o hasta la rodilla!
Viernes, 23 de octubre: 🩷 ¡Todo de rosa! — ¡Vístete de rosa de pies a cabeza!
Unámonos como comunidad escolar para crear conciencia y recordar que la esperanza, el amor y el apoyo pueden marcar la diferencia. 🎀
📞 Para obtener más información, llama al (919) 560-3974.
💚 Supporting Our C.C. Spaulding Families This Holiday Break
C.C. Spaulding Elementary School is grateful to Dream BIG Community Resource Center for partnering with us to support our students and families this holiday season.
We are collecting gift cards and monetary donations to help families with groceries, gas, household essentials, and other needs during the holiday break.
🎁 Gift Cards: Walmart, Target, grocery stores & gas stations
💵 Cash App: $dreambigcrc
Every donation makes a difference. Thank you for helping us care for our C.C. Spaulding community.
Together, WE ARE ONE! 💚
- - - -
Apoyando a las Familias de C.C. Spaulding
C.C. Spaulding Elementary School agradece a Dream BIG Community Resource Center por colaborar con nuestra escuela para apoyar a nuestros estudiantes y familias durante esta temporada navideña.
Estamos recolectando tarjetas de regalo y donaciones monetarias para ayudar con alimentos, gasolina, artículos esenciales para el hogar y otras necesidades durante las vacaciones.
🎁 Tarjetas de regalo: Walmart, Target, supermercados y gasolineras
💵 Cash App: $dreambigcrc
Cada donación marca la diferencia. Gracias por apoyar a nuestra comunidad de C.C. Spaulding.
Juntos, ¡SOMOS UNO! 💚
C.C. Spaulding Elementary School is grateful to Dream BIG Community Resource Center for partnering with us to support our students and families this holiday season.
We are collecting gift cards and monetary donations to help families with groceries, gas, household essentials, and other needs during the holiday break.
🎁 Gift Cards: Walmart, Target, grocery stores & gas stations
💵 Cash App: $dreambigcrc
Every donation makes a difference. Thank you for helping us care for our C.C. Spaulding community.
Together, WE ARE ONE! 💚
- - - -
Apoyando a las Familias de C.C. Spaulding
C.C. Spaulding Elementary School agradece a Dream BIG Community Resource Center por colaborar con nuestra escuela para apoyar a nuestros estudiantes y familias durante esta temporada navideña.
Estamos recolectando tarjetas de regalo y donaciones monetarias para ayudar con alimentos, gasolina, artículos esenciales para el hogar y otras necesidades durante las vacaciones.
🎁 Tarjetas de regalo: Walmart, Target, supermercados y gasolineras
💵 Cash App: $dreambigcrc
Cada donación marca la diferencia. Gracias por apoyar a nuestra comunidad de C.C. Spaulding.
Juntos, ¡SOMOS UNO! 💚
🛼 CC Spaulding Elementary Skate Party! 🛼
Get ready to roll into an evening of fun, laughter, games, glow skating, and a special surprise character appearance! Join your school community for a Back-to-School Skate Party at Wheels Durham.
📅 Wednesday, September 16
⏰ 6:00–8:30 PM
💲 $10 — Admission & Skate Rental
📍 Wheels Durham, 715 N Hoover Rd, Durham, NC 27703
📞 919-598-1944
🌐 wheelsdurham.com
Bring your family and friends and come celebrate the new school year on wheels! 🎉🛼
- - - -
🛼 ¡Fiesta de Patinaje de la Escuela Primaria CC Spaulding! 🛼
¡Prepárense para una noche llena de diversión, risas, juegos, patinaje con luces y la aparición sorpresa de un personaje especial! Únanse a la comunidad escolar para celebrar el regreso a clases en Wheels Durham.
📅 Miércoles, 16 de septiembre
⏰ 6:00–8:30 p. m.
💲 $10 — Entrada y alquiler de patines
📍 Wheels Durham, 715 N Hoover Rd, Durham, NC 27703
📞 919-598-1944
🌐 wheelsdurham.com
¡Traigan a su familia y amigos y celebremos juntos el nuevo año escolar sobre ruedas! 🎉🛼
Get ready to roll into an evening of fun, laughter, games, glow skating, and a special surprise character appearance! Join your school community for a Back-to-School Skate Party at Wheels Durham.
📅 Wednesday, September 16
⏰ 6:00–8:30 PM
💲 $10 — Admission & Skate Rental
📍 Wheels Durham, 715 N Hoover Rd, Durham, NC 27703
📞 919-598-1944
🌐 wheelsdurham.com
Bring your family and friends and come celebrate the new school year on wheels! 🎉🛼
- - - -
🛼 ¡Fiesta de Patinaje de la Escuela Primaria CC Spaulding! 🛼
¡Prepárense para una noche llena de diversión, risas, juegos, patinaje con luces y la aparición sorpresa de un personaje especial! Únanse a la comunidad escolar para celebrar el regreso a clases en Wheels Durham.
📅 Miércoles, 16 de septiembre
⏰ 6:00–8:30 p. m.
💲 $10 — Entrada y alquiler de patines
📍 Wheels Durham, 715 N Hoover Rd, Durham, NC 27703
📞 919-598-1944
🌐 wheelsdurham.com
¡Traigan a su familia y amigos y celebremos juntos el nuevo año escolar sobre ruedas! 🎉🛼
💜🩵 TEAL & PURPLE SPIRIT DAY | DÍA DEL ESPÍRITU TEAL Y MORADO 🩵💜
Today, our staff came together in recognition of Suicide Prevention Month, wearing teal and purple to spread a message of awareness, hope, kindness, and connection throughout our school community. 💜🩵
Thank you to everyone who participated and helped make this special moment possible. Your support reminds our students and staff that WE ARE ONE! Together, we can continue creating a school community where everyone feels cared for, supported, valued, and never alone. 💜🩵
----
Hoy, nuestro personal se unió para reconocer el Mes de la Prevención del Suicidio, vistiendo de color teal y morado para compartir un mensaje de conciencia, esperanza, bondad y conexión en toda nuestra comunidad escolar. 💜🩵
Gracias a todos los que participaron y ayudaron a hacer posible este momento tan especial. Su apoyo nos recuerda que ¡SOMOS UNO! Juntos podemos seguir construyendo una comunidad escolar donde cada persona se sienta querida, apoyada, valorada y nunca sola. 💜🩵
Kindness. Hope. Connection. Love.
Bondad. Esperanza. Conexión. Amor.
💜🩵 WE ARE ONE! | ¡SOMOS UNO! 🩵💜
Today, our staff came together in recognition of Suicide Prevention Month, wearing teal and purple to spread a message of awareness, hope, kindness, and connection throughout our school community. 💜🩵
Thank you to everyone who participated and helped make this special moment possible. Your support reminds our students and staff that WE ARE ONE! Together, we can continue creating a school community where everyone feels cared for, supported, valued, and never alone. 💜🩵
----
Hoy, nuestro personal se unió para reconocer el Mes de la Prevención del Suicidio, vistiendo de color teal y morado para compartir un mensaje de conciencia, esperanza, bondad y conexión en toda nuestra comunidad escolar. 💜🩵
Gracias a todos los que participaron y ayudaron a hacer posible este momento tan especial. Su apoyo nos recuerda que ¡SOMOS UNO! Juntos podemos seguir construyendo una comunidad escolar donde cada persona se sienta querida, apoyada, valorada y nunca sola. 💜🩵
Kindness. Hope. Connection. Love.
Bondad. Esperanza. Conexión. Amor.
💜🩵 WE ARE ONE! | ¡SOMOS UNO! 🩵💜
State Accountability Data Reports Historic Student Performance Gains for DPS in 2025-26. Read more: https://www.dpsnc.net/article/3108568
Join Durham Public Schools Superintendent Dr. Anthony S. Lewis for the 2026 State of the District Address as we celebrate our progress, showcase the DPS Difference, and look ahead to the priorities and opportunities shaping the future of Durham Public Schools.
Register Now: https://bit.ly/DPS_SOTD
Register Now: https://bit.ly/DPS_SOTD
🦅💚💛 SHOW YOUR EAGLE PRIDE!
¡DEMUESTRA TU ORGULLO DE ÁGUILA! 💛💚🦅
👕 SCHOOL SHIRT PRE-SALE | PREVENTA DE CAMISETAS ESCOLARES
Show your school spirit and represent our Eagles with an official school shirt! We are excited to offer school shirts for students and adults.
¡Demuestra tu espíritu escolar y representa a nuestras Águilas con una camiseta oficial de la escuela! Estamos emocionados de ofrecer camisetas para estudiantes y adultos.
💰 PRICING | PRECIOS
Youth Shirts | Camisetas Juveniles: $15
Adult Shirts | Camisetas de Adulto: $20
Special Offer | Oferta Especial: Buy 2 for $25! | ¡Compra 2 por $25!
📋 HOW TO ORDER | CÓMO ORDENAR
A flyer has been sent home with your student, please provide the following information:
Se ha enviado un folleto a casa con su hijo/a; por favor proporcione la siguiente información:
Student’s Name | Nombre del estudiante
Grade | Grado
Shirt Size | Talla de camiseta
⚠️ IMPORTANT INFORMATION | INFORMACIÓN IMPORTANTE
A minimum of 150 sales is needed before we can place the order. Help us reach our goal and show your Eagle Pride!
Necesitamos un mínimo de 150 ventas antes de poder realizar el pedido. ¡Ayúdenos a alcanzar nuestra meta y demostrar nuestro Orgullo de Águila!
💚💛 LET’S REACH OUR GOAL TOGETHER!
¡ALCANCEMOS NUESTRA META JUNTOS! 🦅
Thank you for supporting our school and helping us build school spirit!
¡Gracias por apoyar a nuestra escuela y ayudarnos a fortalecer nuestro espíritu escolar!
¡DEMUESTRA TU ORGULLO DE ÁGUILA! 💛💚🦅
👕 SCHOOL SHIRT PRE-SALE | PREVENTA DE CAMISETAS ESCOLARES
Show your school spirit and represent our Eagles with an official school shirt! We are excited to offer school shirts for students and adults.
¡Demuestra tu espíritu escolar y representa a nuestras Águilas con una camiseta oficial de la escuela! Estamos emocionados de ofrecer camisetas para estudiantes y adultos.
💰 PRICING | PRECIOS
Youth Shirts | Camisetas Juveniles: $15
Adult Shirts | Camisetas de Adulto: $20
Special Offer | Oferta Especial: Buy 2 for $25! | ¡Compra 2 por $25!
📋 HOW TO ORDER | CÓMO ORDENAR
A flyer has been sent home with your student, please provide the following information:
Se ha enviado un folleto a casa con su hijo/a; por favor proporcione la siguiente información:
Student’s Name | Nombre del estudiante
Grade | Grado
Shirt Size | Talla de camiseta
⚠️ IMPORTANT INFORMATION | INFORMACIÓN IMPORTANTE
A minimum of 150 sales is needed before we can place the order. Help us reach our goal and show your Eagle Pride!
Necesitamos un mínimo de 150 ventas antes de poder realizar el pedido. ¡Ayúdenos a alcanzar nuestra meta y demostrar nuestro Orgullo de Águila!
💚💛 LET’S REACH OUR GOAL TOGETHER!
¡ALCANCEMOS NUESTRA META JUNTOS! 🦅
Thank you for supporting our school and helping us build school spirit!
¡Gracias por apoyar a nuestra escuela y ayudarnos a fortalecer nuestro espíritu escolar!
CC Spaulding School Supplies Drive: A Wonderful Success!
We are proud to share that our **CC Spaulding School Supplies Drive** was a wonderful success! 🎒📚
We are incredibly grateful to our families, staff, and community members who supported this important initiative. Through the generosity of our community, **more than 500 school supply items were purchased and donated** to help our students begin the school year prepared, confident, and ready to learn, grow, and shine. ✏️🍎
We would like to extend a special thank you to the **Elna B. Spaulding Conflict Resolution Center team** for partnering with us and helping make our School Supply Drive possible. We truly appreciate your support and commitment to our students and school community.
Because of this wonderful partnership and the generosity of our community, our students will have additional resources to help them start the school year successfully.
**Thank you to everyone who contributed, donated, shared our drive, or helped spread the word. Together, we are making a meaningful difference in the lives of our students!** 💚
---
Nos enorgullece compartir que nuestra **Campaña de Útiles Escolares de CC Spaulding** fue todo un éxito. 🎒📚
Estamos muy agradecidos con nuestras familias, el personal y todos los miembros de nuestra comunidad que apoyaron esta importante iniciativa. Gracias a la generosidad de nuestra comunidad, **se compraron y donaron más de 500 artículos escolares** para ayudar a nuestros estudiantes a comenzar el año escolar preparados, con confianza y listos para aprender, crecer y brillar. ✏️🍎
Queremos expresar un agradecimiento especial al **equipo del Elna B. Spaulding Conflict Resolution Center** por asociarse con nuestra escuela y ayudarnos a hacer posible nuestra Campaña de Útiles Escolares. Agradecemos sinceramente su apoyo y compromiso con nuestros estudiantes y nuestra comunidad escolar.
Gracias a esta maravillosa colaboración y a la generosidad de nuestra comunidad, nuestros estudiantes contarán con recursos adicionales que les ayudarán a comenzar el año escolar con éxito.
**Gracias a todos los que contribuyeron, donaron, compartieron nuestra campaña o ayudaron a correr la voz. ¡Juntos estamos haciendo una diferencia significativa en la vida de nuestros estudiantes!** 💚
We are proud to share that our **CC Spaulding School Supplies Drive** was a wonderful success! 🎒📚
We are incredibly grateful to our families, staff, and community members who supported this important initiative. Through the generosity of our community, **more than 500 school supply items were purchased and donated** to help our students begin the school year prepared, confident, and ready to learn, grow, and shine. ✏️🍎
We would like to extend a special thank you to the **Elna B. Spaulding Conflict Resolution Center team** for partnering with us and helping make our School Supply Drive possible. We truly appreciate your support and commitment to our students and school community.
Because of this wonderful partnership and the generosity of our community, our students will have additional resources to help them start the school year successfully.
**Thank you to everyone who contributed, donated, shared our drive, or helped spread the word. Together, we are making a meaningful difference in the lives of our students!** 💚
---
Nos enorgullece compartir que nuestra **Campaña de Útiles Escolares de CC Spaulding** fue todo un éxito. 🎒📚
Estamos muy agradecidos con nuestras familias, el personal y todos los miembros de nuestra comunidad que apoyaron esta importante iniciativa. Gracias a la generosidad de nuestra comunidad, **se compraron y donaron más de 500 artículos escolares** para ayudar a nuestros estudiantes a comenzar el año escolar preparados, con confianza y listos para aprender, crecer y brillar. ✏️🍎
Queremos expresar un agradecimiento especial al **equipo del Elna B. Spaulding Conflict Resolution Center** por asociarse con nuestra escuela y ayudarnos a hacer posible nuestra Campaña de Útiles Escolares. Agradecemos sinceramente su apoyo y compromiso con nuestros estudiantes y nuestra comunidad escolar.
Gracias a esta maravillosa colaboración y a la generosidad de nuestra comunidad, nuestros estudiantes contarán con recursos adicionales que les ayudarán a comenzar el año escolar con éxito.
**Gracias a todos los que contribuyeron, donaron, compartieron nuestra campaña o ayudaron a correr la voz. ¡Juntos estamos haciendo una diferencia significativa en la vida de nuestros estudiantes!** 💚
The countdown is ON!
The first day of school for our traditional calendar students is Monday, August 24, and we’re getting ready to welcome our scholars back for an exciting 2026–2027 school year!
Be sure to visit www.dpsnc.net to view the full Back to School Guide for everything you need to start the year strong! #WeAreDPS
The first day of school for our traditional calendar students is Monday, August 24, and we’re getting ready to welcome our scholars back for an exciting 2026–2027 school year!
Be sure to visit www.dpsnc.net to view the full Back to School Guide for everything you need to start the year strong! #WeAreDPS
🦅💚💛 You're Invited! | ¡Están Invitados! 💛💚🦅
Join us for C.C. Spaulding Elementary School's Open House as we kick off an exciting new school year together!
📅 Thursday, August 20
🕠 5:30–7:30 PM
📍 C.C. Spaulding Elementary School
What to Expect | ¿Qué Encontrará?
✅ Meet your child's teacher and Specials Teachers
✅ Visit classrooms
✅ Learn about transportation and dismissal procedures
✅ Complete volunteer registration and learn how to get involved
✅ Donate school supplies to support our classrooms
✅ Learn about our Parent Roundtable meetings (held the 4th Wednesday of each month)
✅ Connect with school staff and our school community
Qué Puede Hacer
✅ Conocer al maestro(a) de su hijo(a) y a los maestros de Especiales
✅ Visitar los salones de clases
✅ Obtener información sobre transporte y procedimientos de salida
✅ Completar el proceso para ser voluntario(a) y aprender cómo participar
✅ Donar útiles escolares para apoyar a nuestros estudiantes y maestros
✅ Conocer nuestro Roundtable para Padres (se reúne el cuarto miércoles de cada mes)
✅ Conectarse con el personal y la comunidad escolar
💚 This year's theme is "We Are One! | ¡Somos Uno!"
Together we are:
💚 One School | Una Escuela
💛 One Family | Una Familia
🦅 One Team | Un Equipo
We can't wait to welcome our Eagle families!
Join us for C.C. Spaulding Elementary School's Open House as we kick off an exciting new school year together!
📅 Thursday, August 20
🕠 5:30–7:30 PM
📍 C.C. Spaulding Elementary School
What to Expect | ¿Qué Encontrará?
✅ Meet your child's teacher and Specials Teachers
✅ Visit classrooms
✅ Learn about transportation and dismissal procedures
✅ Complete volunteer registration and learn how to get involved
✅ Donate school supplies to support our classrooms
✅ Learn about our Parent Roundtable meetings (held the 4th Wednesday of each month)
✅ Connect with school staff and our school community
Qué Puede Hacer
✅ Conocer al maestro(a) de su hijo(a) y a los maestros de Especiales
✅ Visitar los salones de clases
✅ Obtener información sobre transporte y procedimientos de salida
✅ Completar el proceso para ser voluntario(a) y aprender cómo participar
✅ Donar útiles escolares para apoyar a nuestros estudiantes y maestros
✅ Conocer nuestro Roundtable para Padres (se reúne el cuarto miércoles de cada mes)
✅ Conectarse con el personal y la comunidad escolar
💚 This year's theme is "We Are One! | ¡Somos Uno!"
Together we are:
💚 One School | Una Escuela
💛 One Family | Una Familia
🦅 One Team | Un Equipo
We can't wait to welcome our Eagle families!
📚✨ School Supply Drive | Colecta de Útiles Escolares ✨📚
CCS 26-27 Back to School Drive
Help us give every Eagle a strong start to the school year! 💚💛
C.C. Spaulding Elementary School, in partnership with the Elna B. Spaulding Conflict Resolution Center, is collecting school supplies to support our students for the upcoming school year.
🎒 Shop our online registry by scanning the QR code.
📦 Drop off donations by August 13 from 4:00–6:00 PM at 1531 South Roxboro St., Durham, NC 27707.
Every donation—big or small—makes a difference. Thank you for investing in the success of our students!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡Ayúdanos a preparar a cada Águila para un excelente comienzo del año escolar! 💚💛
La Escuela Primaria C.C. Spaulding, en colaboración con el Elna B. Spaulding Conflict Resolution Center, está recolectando útiles escolares para apoyar a nuestros estudiantes durante este nuevo año escolar.
🎒 Compra artículos de nuestra lista de regalos escaneando el código QR.
📦 Entrega tus donaciones antes del 13 de agosto, de 4:00 a 6:00 p. m., en 1531 South Roxboro St., Durham, NC 27707.
Cada donación, grande o pequeña, marca la diferencia. ¡Gracias por apoyar a nuestros estudiantes y ayudar a que tengan un año escolar exitoso!
📚🎒 BACK-TO-SCHOOL DRIVE | ENTREGA DE ÚTILES ESCOLARES 🎉
Join NCNW Durham Section and C.C. Spaulding Elementary School as we help students start the school year prepared and confident!
🗓 Saturday, August 8
🕙 10:00 AM – 1:00 PM
📍 C.C. Spaulding Elementary School
1531 S. Roxboro Street, Durham, NC 27707
✨ Enjoy:
🎒 FREE school supplies (while supplies last)
🎵 Live music & DJ
🌮 Food trucks
🤝 Community resources
👨👩👧👦 Fun for the whole family!
All students and families are welcome. We can’t wait to see you!
⸻
¡Acompaña a NCNW Durham Section y a la Escuela Primaria C.C. Spaulding para ayudar a nuestros estudiantes a comenzar el nuevo año escolar con todo lo necesario para tener éxito!
🗓 Sábado, 8 de agosto
🕙 10:00 a. m. – 1:00 p. m.
📍 Escuela Primaria C.C. Spaulding
1531 S. Roxboro Street, Durham, NC 27707
✨ Disfruta de:
🎒 Útiles escolares GRATIS (hasta agotar existencias)
🎵 Música en vivo con DJ
🌮 Camiones de comida
🤝 Recursos comunitarios
👨👩👧👦 ¡Diversión para toda la familia!
¡Todos los estudiantes y sus familias son bienvenidos! ¡Los esperamos!
💜 Together, we empower our children and our community.
💜 Juntos empoderamos a nuestros niños y a nuestra comunidad.
Join NCNW Durham Section and C.C. Spaulding Elementary School as we help students start the school year prepared and confident!
🗓 Saturday, August 8
🕙 10:00 AM – 1:00 PM
📍 C.C. Spaulding Elementary School
1531 S. Roxboro Street, Durham, NC 27707
✨ Enjoy:
🎒 FREE school supplies (while supplies last)
🎵 Live music & DJ
🌮 Food trucks
🤝 Community resources
👨👩👧👦 Fun for the whole family!
All students and families are welcome. We can’t wait to see you!
⸻
¡Acompaña a NCNW Durham Section y a la Escuela Primaria C.C. Spaulding para ayudar a nuestros estudiantes a comenzar el nuevo año escolar con todo lo necesario para tener éxito!
🗓 Sábado, 8 de agosto
🕙 10:00 a. m. – 1:00 p. m.
📍 Escuela Primaria C.C. Spaulding
1531 S. Roxboro Street, Durham, NC 27707
✨ Disfruta de:
🎒 Útiles escolares GRATIS (hasta agotar existencias)
🎵 Música en vivo con DJ
🌮 Camiones de comida
🤝 Recursos comunitarios
👨👩👧👦 ¡Diversión para toda la familia!
¡Todos los estudiantes y sus familias son bienvenidos! ¡Los esperamos!
💜 Together, we empower our children and our community.
💜 Juntos empoderamos a nuestros niños y a nuestra comunidad.
💚 GREEN OUT for Mental Health Awareness 💚
Join us on May 26 by wearing any shade of green to support mental health awareness and help end the stigma. Together, we can build a healthier, happier school community where every child feels seen, supported, and valued. 🌿✨
Because every mind matters. 💚
#MentalHealthAwareness #GreenOut #ElementarySchool #YouMatter #SchoolCommunity
--------------------------------------------------------------------------------------------
💚 ¡VÍSTETE DE VERDE por la Concientización sobre la Salud Mental! 💚
Acompáñanos este 26 de mayo usando cualquier tono de verde para apoyar la concientización sobre la salud mental y ayudar a terminar con el estigma. Juntos podemos construir una comunidad escolar más saludable, feliz y solidaria donde cada niño se sienta visto, apoyado y valorado. 🌿✨
Porque cada mente importa. 💚
#SaludMental #VísteteDeVerde #EscuelaPrimaria #TúImportas #ComunidadEscolar
Join us on May 26 by wearing any shade of green to support mental health awareness and help end the stigma. Together, we can build a healthier, happier school community where every child feels seen, supported, and valued. 🌿✨
Because every mind matters. 💚
#MentalHealthAwareness #GreenOut #ElementarySchool #YouMatter #SchoolCommunity
--------------------------------------------------------------------------------------------
💚 ¡VÍSTETE DE VERDE por la Concientización sobre la Salud Mental! 💚
Acompáñanos este 26 de mayo usando cualquier tono de verde para apoyar la concientización sobre la salud mental y ayudar a terminar con el estigma. Juntos podemos construir una comunidad escolar más saludable, feliz y solidaria donde cada niño se sienta visto, apoyado y valorado. 🌿✨
Porque cada mente importa. 💚
#SaludMental #VísteteDeVerde #EscuelaPrimaria #TúImportas #ComunidadEscolar
🌸✨ Teacher Appreciation Week is almost here! ✨🌸
Teacher Appreciation Week is almost here (May 4–8), and at C.C. Spaulding Elementary, our Eagles are ready to soar in showing love to the incredible teachers who lift us higher every day 💙📚
Join us in showing love all week long:
🌼 Monday – Bring a favorite flower or school supply
👯 Tuesday – Twin with your teacher
💌 Wednesday – Share words of appreciation
🍎 Thursday – Treat your teacher
🎁 Friday – Surprise them with something special
Let’s make our teachers feel as valued as they truly are! 💖
#TeacherAppreciationWeek #ThankATeacher ##EaglePride #SoaringWithGratitude
--------------------------------------------------------------------------------------------
🌸✨ ¡Ya casi llega la Semana de Agradecimiento a los Maestros! ✨🌸
La Semana de Agradecimiento a los Maestros está a punto de comenzar (del 4 al 8 de mayo) y, en la Escuela Primaria C.C. Spaulding, nuestras Águilas están listas para alzar el vuelo y demostrar su cariño a los increíbles maestros que nos ayudan a crecer cada día 💙📚
Únete a nosotros para demostrar nuestro cariño durante toda la semana:
🌼 Lunes: Trae su flor favorita o material escolar
👯 Martes: Vístete igual que tu maestro/a o ponte su color favorito
💌 Miércoles: Comparte palabras de agradecimiento
🍎 Jueves: Invita a tu maestro/a a su aperitivo favorito
🎁 Viernes: Sorpréndelos con algo especial
¡Hagamos que nuestros maestros se sientan tan valorados como realmente lo son! 💖
#SemanaDeAgradecimientoAlMaestro #AgradeceAUnMaestro ##OrgulloEagle #VolandoConGratitud
Teacher Appreciation Week is almost here (May 4–8), and at C.C. Spaulding Elementary, our Eagles are ready to soar in showing love to the incredible teachers who lift us higher every day 💙📚
Join us in showing love all week long:
🌼 Monday – Bring a favorite flower or school supply
👯 Tuesday – Twin with your teacher
💌 Wednesday – Share words of appreciation
🍎 Thursday – Treat your teacher
🎁 Friday – Surprise them with something special
Let’s make our teachers feel as valued as they truly are! 💖
#TeacherAppreciationWeek #ThankATeacher ##EaglePride #SoaringWithGratitude
--------------------------------------------------------------------------------------------
🌸✨ ¡Ya casi llega la Semana de Agradecimiento a los Maestros! ✨🌸
La Semana de Agradecimiento a los Maestros está a punto de comenzar (del 4 al 8 de mayo) y, en la Escuela Primaria C.C. Spaulding, nuestras Águilas están listas para alzar el vuelo y demostrar su cariño a los increíbles maestros que nos ayudan a crecer cada día 💙📚
Únete a nosotros para demostrar nuestro cariño durante toda la semana:
🌼 Lunes: Trae su flor favorita o material escolar
👯 Martes: Vístete igual que tu maestro/a o ponte su color favorito
💌 Miércoles: Comparte palabras de agradecimiento
🍎 Jueves: Invita a tu maestro/a a su aperitivo favorito
🎁 Viernes: Sorpréndelos con algo especial
¡Hagamos que nuestros maestros se sientan tan valorados como realmente lo son! 💖
#SemanaDeAgradecimientoAlMaestro #AgradeceAUnMaestro ##OrgulloEagle #VolandoConGratitud
✨ You’re Invited to a Magical Evening! ✨
Families of CC Spaulding—come experience the wonder of ballet with a FREE performance of Aladdin 🧞♂️💫
📅 Friday, May 15
⏰ 6:30 PM
📍 Carolina Theatre
🎭 Presented by Durham Ballet Theatre
This special “No Shush” performance offers a welcoming, relaxed environment where everyone can enjoy the arts freely—movement, sound, and expression are all embraced. 💛
🎟️ Admission is FREE!
Perfect for families looking for an accessible and joyful live arts experience.
✨ Reserve your free tickets now:
https://app.arts-people.com/index.php?show=308510
Let’s make it a night full of magic, music, and memories. We hope to see you there!
#FreeEvent #FamilyFun #Ballet #Aladdin #DurhamNC #ArtsForAll #CommunityEvents
--------------------------------------------------------------------------------------------
✨ ¡Están invitados a una noche mágica! ✨
Familias de CC Spaulding—vengan a disfrutar de la magia del ballet con una función GRATUITA de Aladdin 🧞♂️💫
📅 Viernes, 15 de mayo
⏰ 6:30 PM
📍 Carolina Theatre
🎭 Presentado por Durham Ballet Theatre
Esta función especial “sin silencios” ofrece un ambiente acogedor y relajado, donde todos pueden disfrutar libremente—¡el movimiento, el sonido y la expresión son bienvenidos! 💛
🎟️ ¡La entrada es GRATIS!
Perfecto para familias que buscan una experiencia artística accesible y divertida.
✨ Reserve sus boletos gratis aquí:
https://app.arts-people.com/index.php?show=308510
Acompáñenos para una noche llena de magia, música y recuerdos inolvidables. ¡Los esperamos!
#EventoGratis #DiversiónEnFamilia #Ballet #Aladdin #DurhamNC #ArteParaTodos #EventosComunitarios
Families of CC Spaulding—come experience the wonder of ballet with a FREE performance of Aladdin 🧞♂️💫
📅 Friday, May 15
⏰ 6:30 PM
📍 Carolina Theatre
🎭 Presented by Durham Ballet Theatre
This special “No Shush” performance offers a welcoming, relaxed environment where everyone can enjoy the arts freely—movement, sound, and expression are all embraced. 💛
🎟️ Admission is FREE!
Perfect for families looking for an accessible and joyful live arts experience.
✨ Reserve your free tickets now:
https://app.arts-people.com/index.php?show=308510
Let’s make it a night full of magic, music, and memories. We hope to see you there!
#FreeEvent #FamilyFun #Ballet #Aladdin #DurhamNC #ArtsForAll #CommunityEvents
--------------------------------------------------------------------------------------------
✨ ¡Están invitados a una noche mágica! ✨
Familias de CC Spaulding—vengan a disfrutar de la magia del ballet con una función GRATUITA de Aladdin 🧞♂️💫
📅 Viernes, 15 de mayo
⏰ 6:30 PM
📍 Carolina Theatre
🎭 Presentado por Durham Ballet Theatre
Esta función especial “sin silencios” ofrece un ambiente acogedor y relajado, donde todos pueden disfrutar libremente—¡el movimiento, el sonido y la expresión son bienvenidos! 💛
🎟️ ¡La entrada es GRATIS!
Perfecto para familias que buscan una experiencia artística accesible y divertida.
✨ Reserve sus boletos gratis aquí:
https://app.arts-people.com/index.php?show=308510
Acompáñenos para una noche llena de magia, música y recuerdos inolvidables. ¡Los esperamos!
#EventoGratis #DiversiónEnFamilia #Ballet #Aladdin #DurhamNC #ArteParaTodos #EventosComunitarios
Join us as we celebrate inclusion, individuality, and the beauty of every mind! 💙
🗓 Spirit Week Lineup:
💡 Monday (April 27): Light It Up Blue Glow Party – Wear blue & glow gear!
👯 Tuesday (April 28): Twin It / Squad Day – Match with friends!
🎨 Wednesday (April 29): Wacky, Wonderful You Day – Show off your unique style!
🌈 Thursday (April 30): We All Fit Together Day – Each grade wears a color to create a rainbow!
🩷 Pre-K – Pink
❤️ Kindergarten – Red
🧡 1st Grade – Orange
💛 2nd Grade – Yellow
💚 3rd Grade – Green
💙 4th Grade – Blue
💜 5th Grade – Purple
At C.C. Spaulding, we believe: We may all be different, but we all belong. 💙
Let’s celebrate connection, creativity, and what makes each of us special.
#AutismAwareness #CelebrateEveryMind #InclusionMatters #SpiritWeek
-------------------------------------------------------------------------------------------
🌈✨ ¡La Semana del Espíritu de Concienciación sobre el Autismo ya está aquí! ✨🌈
¡Acompáñanos a celebrar la inclusión, la individualidad y la belleza de cada mente! 💙
🗓 Actividades de la semana:
💡 Lunes (27 de abril): ¡Ilumínalo de azul! – Usa ropa azul y accesorios brillantes
👯 Martes (28 de abril): Día de gemelos / equipo – ¡Combina con tus amigos!
🎨 Miércoles (29 de abril): Día de tu yo maravilloso – ¡Muestra tu estilo único!
🌈 Jueves (30 de abril): Día “Todos encajamos” – ¡Cada grado usa un color para formar un arcoíris!
🩷 Pre-Kinder – Rosa
❤️Kindergarten – Rojo
🧡 1.º Grado– Naranja
💛 2.º grado– Amarillo
💚 3.º grado– Verde
💙 4.º grado– Azul
💜 5.º grado– Morado
En C.C. Spaulding creemos: Aunque somos diferentes, todos pertenecemos. 💙
Celebremos la conexión, la creatividad y lo que hace especial a cada persona.
#ConcienciaciónSobreElAutismo #CelebraCadaMente #Inclusión #SemanaDelEspíritu
🗓 Spirit Week Lineup:
💡 Monday (April 27): Light It Up Blue Glow Party – Wear blue & glow gear!
👯 Tuesday (April 28): Twin It / Squad Day – Match with friends!
🎨 Wednesday (April 29): Wacky, Wonderful You Day – Show off your unique style!
🌈 Thursday (April 30): We All Fit Together Day – Each grade wears a color to create a rainbow!
🩷 Pre-K – Pink
❤️ Kindergarten – Red
🧡 1st Grade – Orange
💛 2nd Grade – Yellow
💚 3rd Grade – Green
💙 4th Grade – Blue
💜 5th Grade – Purple
At C.C. Spaulding, we believe: We may all be different, but we all belong. 💙
Let’s celebrate connection, creativity, and what makes each of us special.
#AutismAwareness #CelebrateEveryMind #InclusionMatters #SpiritWeek
-------------------------------------------------------------------------------------------
🌈✨ ¡La Semana del Espíritu de Concienciación sobre el Autismo ya está aquí! ✨🌈
¡Acompáñanos a celebrar la inclusión, la individualidad y la belleza de cada mente! 💙
🗓 Actividades de la semana:
💡 Lunes (27 de abril): ¡Ilumínalo de azul! – Usa ropa azul y accesorios brillantes
👯 Martes (28 de abril): Día de gemelos / equipo – ¡Combina con tus amigos!
🎨 Miércoles (29 de abril): Día de tu yo maravilloso – ¡Muestra tu estilo único!
🌈 Jueves (30 de abril): Día “Todos encajamos” – ¡Cada grado usa un color para formar un arcoíris!
🩷 Pre-Kinder – Rosa
❤️Kindergarten – Rojo
🧡 1.º Grado– Naranja
💛 2.º grado– Amarillo
💚 3.º grado– Verde
💙 4.º grado– Azul
💜 5.º grado– Morado
En C.C. Spaulding creemos: Aunque somos diferentes, todos pertenecemos. 💙
Celebremos la conexión, la creatividad y lo que hace especial a cada persona.
#ConcienciaciónSobreElAutismo #CelebraCadaMente #Inclusión #SemanaDelEspíritu
🎉 Cinco de Mayo Fundraiser at Sky Zone! 🎉
Join C.C. Spaulding Elementary for a night of fun, community, and celebration on Friday, May 1st from 6:00–10:00 PM! Bring your family and friends and help us support our amazing students while enjoying an energetic evening together.
💲 $15 entry per person
🎶 Get ready for an unforgettable vibe with music, a live DJ, and karaoke—so come ready to dance and sing! 🎤💃
Let’s come together to make this a night to remember—see you there! 🎈
-------------------------------------------
🎉 ¡Recaudación de fondos del Cinco de Mayo en Sky Zone! 🎉
¡Únete a la escuela primaria C.C. Spaulding para disfrutar de una noche de diversión, comunidad y celebración el viernes 1 de mayo, de 6:00 a 10:00 p. m.! Trae a tu familia y amigos y ayúdanos a apoyar a nuestros maravillosos alumnos mientras disfrutamos juntos de una velada llena de energía.
💲 Entrada: $15 por persona
🎶 Prepárate para un ambiente inolvidable con música, un DJ en vivo y karaoke, ¡así que ven con ganas de bailar y cantar! 🎤💃
Unámonos para hacer de esta una noche inolvidable. ¡Nos vemos allí! 🎈
☕️ Rise and shine, parents! Tomorrow is our Parent Breakfast and we can’t wait to see you there! Start your morning with fresh biscuits and bagels on us, then stay for an inspiring keynote session.
🎁 Bonus: Every parent in attendance will be entered into a raffle to win a FREE Birthday Party Package from Sky Zone Durham (a $320 value!).
Schedule:
7:15 – 7:50 AM: Breakfast (Cafeteria) 🥯
8:00 – 9:00 AM: Keynote Speaker (Auditorium) 🎤
See you in the morning! ☀️
--------------------------------------------------------------------------------------------
☕️ ¡Buenos días, padres! ¡Mañana es nuestro Desayuno para Padres y estamos ansiosos por verlos! Comiencen su mañana con bizcochos y bagels frescos, y luego quédense para una sesión inspiradora con nuestro orador principal.
🎁 Premio Especial: Todos los padres que asistan participarán en una rifa para ganar un Paquete de Fiesta de Cumpleaños GRATIS en Sky Zone Durham (¡un valor de $320!).
Horario:
7:15 – 7:50 AM: Desayuno (Cafetería) 🥯
8:00 – 9:00 AM: Orador Principal (Auditorio) 🎤
¡Nos vemos por la mañana! ☀️
🎁 Bonus: Every parent in attendance will be entered into a raffle to win a FREE Birthday Party Package from Sky Zone Durham (a $320 value!).
Schedule:
7:15 – 7:50 AM: Breakfast (Cafeteria) 🥯
8:00 – 9:00 AM: Keynote Speaker (Auditorium) 🎤
See you in the morning! ☀️
--------------------------------------------------------------------------------------------
☕️ ¡Buenos días, padres! ¡Mañana es nuestro Desayuno para Padres y estamos ansiosos por verlos! Comiencen su mañana con bizcochos y bagels frescos, y luego quédense para una sesión inspiradora con nuestro orador principal.
🎁 Premio Especial: Todos los padres que asistan participarán en una rifa para ganar un Paquete de Fiesta de Cumpleaños GRATIS en Sky Zone Durham (¡un valor de $320!).
Horario:
7:15 – 7:50 AM: Desayuno (Cafetería) 🥯
8:00 – 9:00 AM: Orador Principal (Auditorio) 🎤
¡Nos vemos por la mañana! ☀️
